SOGC Mutation 05.11.2015: General Electric Technology GmbH

Mutation information

ALSTOM Technologie AG, in Baden, CHE-110.110.814, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2015, Publ. 1956803). Statutenänderung: 16.10.2015. Umwandlung: Die Aktiengesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 30.09.2015 und Bilanz per 31.03.2015 mit Aktiven von CHF 1'535'206'000.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1'040'306'000.00 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Alleinaktionärin erhält für ihre bisherigen Aktien 1'000 Stammanteile zu CHF 100.00. Firma neu: General Electric Technology GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: [Die Übersetzungen werden im Handelsregister gelöscht]. Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, Handel und Dienstleistungen im Zusammenhang mit immateriellem Eigentum, einschliesslich Rechten an immateriellem Eigentum wie Patenten, Marken und Urheberrechten etc. und das Management von Lizenz- und Technologietransfer-Vereinbarungen sowie entsprechende Beratungsdienstleistungen; kann an Konzernfinanzierungen teilnehmen, insbesondere direkten und indirekten Gesellschaftern und anderen Konzerngesellschaften Kredite gewähren und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art (insbesondere Garantien, Pfänder, Globalzessionen, Sicherungsübereignungen, Sicherungsabtretungen, Schadloshaltungserklärungen) stellen, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft darf Leistungen auch im Interesse anderer Konzernmitglieder erbringen; kann ausserdem mit anderen Konzerngesellschaften einen Liquiditätsausgleich betreiben (Cash Pooling) oder sich einem solchen anschliessen, inklusive periodischem Kontoausgleich (Zero Balancing), selbst unter Vorzugskonditionen ohne Zins, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und unter Eingehung von Klumpenrisiken; kann Grundstücke und andere Formen des Eigentums erwerben, Zweigniederlassungen gründen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen und alle Geschäfte betreiben, die mit dem Zweck des Unternehmens in Zusammenhang stehen oder diesen zu fördern geeignet sind. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Stammanteile ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hesford, Deryk, britischer Staatsangehöriger, in Singapore (SG), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Austin, Richard David, amerikanischer Staatsangehöriger, in Knoxville (US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Carr, Keith, britischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lelaidier, Stephan, französischer Staatsangehöriger, in Courbevoie (FR), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Soothill , Charles David, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg (ZH), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; General Electric (Switzerland) GmbH ( CHE-106.055.075), in Baden, Gesellschafterin, mit 1'000 Stammanteilen zu je CHF 100.00.